This is a great list. I was just thinking about what might be out there the other day. I'm very interested in Ruby --> JS. However haven't tried them. I followed Charles Nutter's work on JRuby for a while and it seems to me that it's extremely involved to actually compile a fully functioning ruby into another language and/or bytecode.